twins

　　中新網10月28日電 據美國媒體27日報道，由於許多美國農場通過舉辦節日和其他活動來吸引游客，美國境內正在颳起一陣農場旅游熱。無論是自己採摘蘋果，還是體驗貨車自駕，或者是在玉米田迷宮裡遊蕩，游客們都希望能有一個獨一無二的旅游經歷。
　　這股被稱之為農業旅游的熱潮已經成為美國快速成長的一個產業。這股農場旅游潮不僅幫助農場主們獲取了額外的收入，也刺激了鄉村地區的經濟發展。
　　記者現場報道了一群孩子們在馬裡蘭王子喬治縣的蒙彼利埃農場參加的一個田間之旅，這個農場距離華盛頓大約有40公里。
　　約克鎮小學的教師黛比•皮爾森說：“我們通過這樣的農場之旅，讓孩子們親身體驗到農場是什麼樣子的。”
　　訪客艾米·埃斯提-史密斯說：“我們大約一年來一次。這裡很有意思，孩子們都很喜歡。為了萬聖節而挑選南瓜是我們最喜歡的一項活動。”
　　邁克·鄧恩在2008年開始了自己的農場經營，剛開始的時候，他只提供玉米田迷宮、南瓜普丁和坐乾草車這些項目。但不久之後，他就說自己需要開發其他的項目併進行一些變革以適應不斷增多的的訪客數量。
　　這位蒙彼利埃農場主說：“我們家的收入大概有30%來自於農場旅游。我們認為有朝一日它可以增長到60%。”
　　農場旅游或者也被稱為農家樂，指的是讓游客來親自體驗農場經營的工作，它提供一系列的活動，包括製作南瓜布丁，親自採摘蔬菜水果，喂養家禽等有趣的事情。
　　美國最新的農業調查數據顯示，2012年農民通過農場旅游獲取了超過7億美元的收益，比過去五年增長了24%。
　　馬裡蘭州農業部長表示，儘管這隻是農業收入的一小部分，但是農場旅游確實幫助促進了當地的經濟發展。
　　他說：“經營這些農場項目的農場主確實也從中獲取了不菲的收入。所以不僅單是對農場主，農場旅游也成為每個州，甚至整個國家的有力收入來源。”
　　在維吉尼亞州的勞登郡中有40家釀酒廠，大部分的釀酒廠都會舉辦試酒會。西番雅葡萄園主比爾·哈奇把自己農場的起居室當作是品酒場所。
　　他說：“每年來我們農場的游客數量都在翻倍增長。而且平均每個周末都會有大約250名游客前來。”
　　隨著越來越多的農場主發現農場旅游可以帶來大量的額外收入，他們發開了更多樣的活動項目。擁有勞登郡外德里農場和葡萄莊園的馬爾科姆·鮑德溫從六年前開始在自己的農場提供婚禮場地和過夜住宿。鮑德溫說到，多虧了這些活動，他可以維持自己農場的生存。
　　他說：“但如果沒有這些動物和葡萄藤，婚慶生意就不會這麼火熱，因為人們都喜歡看到這些葡萄藤。他們也喜歡看到動物，如果沒有我所說的這一切，我想這裡也不會變成如此受歡迎的地方。”
　　行業專家認為，鑒於消費者對於地區農場的濃厚興趣，農場旅游業將會持續發展壯大。　　（原標題：美國版“農家樂”：去農場體驗採摘和駕車樂趣）